An manchen Tagen bin ich wirklich leicht zu erheitern. Zum Glück ist heute einer dieser Tage, sonst würde mir das trübe, nasse Wetter endgültig den Rest geben und ich käme gar nicht aus dem Bett. Ich kann zwar noch immer nicht über Fernsehkomiker lachen, aber über die Ergebnisse von Übersetzungsprogrammen. Ja, mir ist schon klar, daß das der älteste Hut des Internets ist und Ihr grad mit dem Kopf auf die Tischkante knallt. Aber mir war z.B. nicht klar, daß Menschen diese Programme tatsächlich im Geschäftsverkehr nutzen. Ich dachte bis eben, nur Spammer und Witzbolde würden ihre Texte damit verschönern. Aber dank des Leichtmatrosen weiß ich jetzt, daß auch italienische Schuhfetischisten darüber kommunizieren. Eine Kurzgeschichte über die USA, die einen Hersteller brachen und eine Ehefrau, die nur in rosa hört, dafür aber gerne an ihren Schuhen nagt:

“Salven sind mario Bestellung nr ..., ich erhielt zu meiner Bestellung euren email in Vorsicht. ihr sagt mich, daß die Sandalen flashdance, daß oder ordentlich u.s.a brach ihm zum Hersteller. ich würde gern von euch erfahren wenn und möglich, daß der Hersteller ihnen nochmal x euch sie zu liefern bauen kann. was sagt ihr mir auch in der email, ihr habt das gleiche Modell, aber die Rose verfügbar, nagtet ihr sie nur? aufgrund der diesbezüglichen Auskünfte zu wieviel ich muß auf x warten, das Modell Farbe hot pink zu haben, werde ich meine Ehefrau hören wenn Farbe ändern und ihnen Rose nehmen oder auf die künftige Lieferung warten. ich würde gern von euch erfahren, ob ich euch die email auf Italienisch senden kann und wenn möglich, sie in Italienisch erhalten weil l davon englisches davon Deutsch nicht wissend, ich muß einen elektronischen Übersetzer benutzen der nicht und zuverlässiger Dank.“

Ab morgen gibt es dann auch wieder sinnvolle Texte hier. Glaube ich zumindest. Zuverlässiger Dank.

2007-06-28 - In einem Taxi nach Paris Damaskus

2007-06-25 - Gruß aus Amman

2007-06-12 - Kumbayah mit Anfassen

2007-02-27 - Irmela Schwab und der Elektrakomplex

2007-01-08 - Mann zum Unter-die-Erde-Bringen gesucht